1 00:00:05,043 --> 00:00:06,700 Hallo, ik ben Patrick Ster! 2 00:00:06,700 --> 00:00:08,860 Hallo, ik ben Patrick Ster! 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,800 En ik woon bij mijn ouders! Oei! 4 00:00:12,639 --> 00:00:14,419 Dit is mijn vader! 5 00:00:16,780 --> 00:00:18,480 Dit is mijn moeder! 6 00:00:19,860 --> 00:00:22,580 Dit is mijn zus! Ze is verlegen. 7 00:00:22,980 --> 00:00:24,399 Dit is mijn opa! 8 00:00:25,120 --> 00:00:26,800 Dit is mijn kamer! 9 00:00:27,660 --> 00:00:28,859 En dit... 10 00:00:30,949 --> 00:00:33,649 Dit is mijn show! 11 00:00:42,700 --> 00:00:46,140 Euh, nog een brutale dag. 12 00:00:46,780 --> 00:00:48,780 Maar gelukkig, Pat de ongelukkigen 13 00:00:49,160 --> 00:00:51,580 ben vooruit gegaan op het werk! 14 00:00:54,583 --> 00:00:56,873 Menig hoofd zelfs! 15 00:00:57,589 --> 00:01:02,069 Ah, nu tijd voor een welverdiende slaap. 16 00:01:06,500 --> 00:01:07,900 Zou jij de deur kunnen krijgen? 17 00:01:08,340 --> 00:01:11,120 Als het voor mij is, Zeg ze dat ik wegga. 18 00:01:13,200 --> 00:01:15,519 Wat zal het deze keer zijn? 19 00:01:19,909 --> 00:01:20,909 Beëlzebas! 20 00:01:20,910 --> 00:01:25,289 Mijn doodsvijand durft mijn deur te verduisteren? 21 00:01:25,729 --> 00:01:26,729 Heb het bij jou! 22 00:01:27,609 --> 00:01:29,509 Ja, daarover. 23 00:01:30,009 --> 00:01:32,710 Namens het Drakenkarkas Vereniging van Eigenaren, 24 00:01:33,229 --> 00:01:35,269 Ik ben hier om je te overhandigen deze klacht. 25 00:01:36,410 --> 00:01:39,490 Het lijkt erop dat je dat bent geweest een beetje te hak-gelukkig 26 00:01:39,490 --> 00:01:40,530 sinds laat. 27 00:01:41,289 --> 00:01:43,810 De hele buurt wordt moe 28 00:01:43,810 --> 00:01:46,310 dat ik hun hoofden afhak? 29 00:01:48,150 --> 00:01:49,150 Prima. 30 00:01:49,590 --> 00:01:52,449 Ik denk dat ik wel zou kunnen minderen... 31 00:01:53,189 --> 00:01:54,229 nog eentje! 32 00:01:55,289 --> 00:01:58,169 En dat ben je niet zomaar verbannen uit dit rijk, 33 00:01:58,729 --> 00:02:01,890 je wordt verbannen vanuit deze hele dimensie! 34 00:02:14,229 --> 00:02:17,989 Zeg hallo tegen de slechtste dimensie van allemaal! 35 00:02:30,750 --> 00:02:34,730 Welke gevaren doth Pat Het ongelukkige gezicht 36 00:02:34,730 --> 00:02:36,290 in dit rijk? 37 00:02:42,099 --> 00:02:43,399 Hallo, buurman! 38 00:02:43,959 --> 00:02:45,420 We hebben een trasherol voor je meegenomen 39 00:02:46,000 --> 00:02:48,500 om je te verwelkomen naar de buurt. 40 00:02:49,574 --> 00:02:52,565 Pest! 41 00:02:55,979 --> 00:02:58,580 Nou ja, terwijl zijn trasherol is aan het opwarmen, 42 00:02:58,760 --> 00:03:00,099 waarom laat je het niet zien? onze nieuwe buurman 43 00:03:00,099 --> 00:03:01,680 rond Bikinibroekje, zoon? 44 00:03:03,960 --> 00:03:06,620 -Daarboven hebben we de lucht. 45 00:03:07,740 --> 00:03:10,500 Daar beneden, we hebben de grond. 46 00:03:11,560 --> 00:03:13,360 En dat is de lucht... 47 00:03:14,759 --> 00:03:16,400 En dat is de grond. 48 00:03:17,020 --> 00:03:18,020 Hé, Patrick! 49 00:03:18,060 --> 00:03:20,560 O, wat ben ik blij je te zien, SpongeBob. 50 00:03:20,980 --> 00:03:24,140 Ik had bijna geen spullen meer om aan mijn nieuwe buurman te laten zien. 51 00:03:24,960 --> 00:03:27,600 Hm. Heb je hem de grond laten zien? 52 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Uh-huh. 53 00:03:29,120 --> 00:03:30,120 De hemel? 54 00:03:31,319 --> 00:03:32,319 Uh-huh. 55 00:03:32,319 --> 00:03:35,460 Hm. Nou, hij heeft mij nog niet gezien. 56 00:03:35,900 --> 00:03:37,980 Hé, nieuwe buurman! Zet hem daar neer! 57 00:03:41,400 --> 00:03:45,719 Het gevreesde Kaasbeest van de Caseous-woestenij! 58 00:03:49,039 --> 00:03:52,735 Ga je niet? "bijl" mij mijn naam? 59 00:03:55,680 --> 00:03:58,099 Dat is één manier om de achtervolging in te gaan. 60 00:04:00,500 --> 00:04:03,860 Dus, nieuwe buurman, vertel me over jezelf. 61 00:04:05,508 --> 00:04:08,845 Heel goed, onhakbaar kaasbeest. 62 00:04:10,840 --> 00:04:15,039 Ik, Pat de ongelukkige, ben een krijger van beroep, 63 00:04:15,379 --> 00:04:18,319 en ik ben altijd op zoek voor mijn volgende zoektocht! 64 00:04:20,950 --> 00:04:23,930 Vooral omdat ik een soort van ben tussen optredens nu. 65 00:04:25,029 --> 00:04:27,170 Oh, dus je hebt een baan nodig! 66 00:04:27,589 --> 00:04:29,490 Nou, dat kan ik je vertellen meteen uit de vleermuis 67 00:04:29,490 --> 00:04:31,170 dat je echt goed bent bij het hakken. 68 00:04:31,278 --> 00:04:33,460 Voorwaar. 69 00:04:33,569 --> 00:04:34,969 Ik kom zelfs met referenties. 70 00:04:35,140 --> 00:04:38,862 Ja. Hij kan goed hakken. 71 00:04:38,990 --> 00:04:41,409 Nou, oké dan! Kom op, Patrick. 72 00:04:41,490 --> 00:04:44,129 Laten we je nieuwe buurman helpen een baan vinden. 73 00:04:45,370 --> 00:04:48,569 En hebben we een grote klus? voor jou! 74 00:04:49,069 --> 00:04:53,490 Ja. Oma tentakels blijft haar tuinmannen afschrikken. 75 00:04:54,449 --> 00:04:58,370 Ooh, het plantenleven wordt hier dik! 76 00:04:59,129 --> 00:05:01,389 Deze wijnstokken moeten worden gestopt 77 00:05:01,389 --> 00:05:04,610 voordat ze al het leven verstikken uit dit gehucht. 78 00:05:13,300 --> 00:05:16,060 Ik kan geen moment rust krijgen hier in de buurt. 79 00:05:19,550 --> 00:05:22,270 Ooh, hallo daar, hippie. 80 00:05:22,629 --> 00:05:24,250 Hoe kan ik u helpen? 81 00:05:24,889 --> 00:05:26,930 Help je van mijn gazon af te komen. 82 00:05:27,590 --> 00:05:28,810 Landschapsarchitectuur, mevrouw. 83 00:05:30,850 --> 00:05:32,650 Oeh, ik vind dit leuk! 84 00:05:33,189 --> 00:05:35,150 Uitstekend werk, jongeman. 85 00:05:36,870 --> 00:05:41,050 Doet me denken aan de driekoppige buizerd die ik als kind had. 86 00:05:41,137 --> 00:05:43,497 Houd uw beloning vast, mevrouw. 87 00:05:43,629 --> 00:05:46,590 Pat de ongelukkigen is nog niet klaar. 88 00:05:54,390 --> 00:05:55,810 Nu is het klaar. 89 00:05:59,540 --> 00:06:01,680 Ga van mijn gazon af. 90 00:06:05,950 --> 00:06:08,190 Misschien in plaats daarvan van het gras hakken, 91 00:06:08,390 --> 00:06:09,570 je kunt haar knippen! 92 00:06:09,870 --> 00:06:11,269 Het is net als het afhakken van hoofden, 93 00:06:11,370 --> 00:06:13,089 maar je mikt een beetje hoger! 94 00:06:13,789 --> 00:06:15,349 Oeps, daar komt je eerste klant! 95 00:06:15,842 --> 00:06:22,842 Geef mij de werken, kerel! 96 00:06:27,449 --> 00:06:28,449 Eh... 97 00:06:30,492 --> 00:06:31,884 Hm. Nuh-uh. Ah! 98 00:06:32,444 --> 00:06:33,444 Nuh-uh. Nuh-uh. 99 00:06:34,530 --> 00:06:35,530 Uh-huh. 100 00:06:35,710 --> 00:06:40,090 Nu, kleine bezuinigingen en... ...kleine praatjes. 101 00:06:41,970 --> 00:06:42,970 Eh... 102 00:06:42,970 --> 00:06:46,470 dus dood alle goede vijanden de laatste tijd? 103 00:06:47,389 --> 00:06:50,989 Nee. Maar ik heb er een paar gedood golven met mijn surfplank eerder. 104 00:06:53,069 --> 00:06:55,389 Het pestseizoen is hier aangenaam. 105 00:06:55,589 --> 00:06:57,329 Veel beter dan mijn oude rijk. 106 00:06:58,189 --> 00:07:00,789 Daar, je machtige manen wordt overwonnen! 107 00:07:00,860 --> 00:07:02,370 Ver weg, kerel! 108 00:07:02,477 --> 00:07:05,712 Ik hou van de weelderige lokken! 109 00:07:07,689 --> 00:07:10,529 Zou je gewoon kunnen nemen een beetje overdreven, mijn man? 110 00:07:13,950 --> 00:07:15,750 Daar, de top is af! 111 00:07:16,150 --> 00:07:18,189 Pat de ongelukkige accepteert graag tips 112 00:07:18,189 --> 00:07:22,870 in de vorm van drakentanden, tovenaarsoren en demonenklauwen. 113 00:07:23,390 --> 00:07:25,110 Jo! Manager kerel! 114 00:07:25,510 --> 00:07:26,870 Wat lijkt het probleem te zijn? 115 00:07:27,629 --> 00:07:29,930 Deze man heeft mij veel te kort gedaan! 116 00:07:30,270 --> 00:07:34,370 Ik neem mijn hoofd en mijn zaken elders, kerel. 117 00:07:35,010 --> 00:07:37,170 Meneer de ongelukkige... 118 00:07:38,210 --> 00:07:39,410 je bent ontslagen! 119 00:07:45,699 --> 00:07:49,979 Waar kan een barbaar vast werk vinden? 120 00:07:50,860 --> 00:07:52,840 Oh, Beëlzebass, 121 00:07:53,320 --> 00:07:56,740 dit is echt zo de ergste dimensie van allemaal! 122 00:07:58,139 --> 00:07:59,920 Ik hoor je, vriend. 123 00:08:00,420 --> 00:08:03,579 Niemand kan een baan vinden in deze 'econo-mama'. 124 00:08:04,339 --> 00:08:05,640 Aww. Kom op, vriend. 125 00:08:05,760 --> 00:08:07,500 Wees niet Pat de Hopeloze! 126 00:08:08,099 --> 00:08:10,039 Hmm, was er maar een plek 127 00:08:10,039 --> 00:08:12,400 waar een wilde barbaar zou passen 128 00:08:12,400 --> 00:08:14,000 in deze moderne tijd. 129 00:08:16,099 --> 00:08:17,860 Hoe zit het met die plek? 130 00:08:21,290 --> 00:08:25,870 Welkom allemaal, naar restaurant Barbarian Times! 131 00:08:28,732 --> 00:08:32,025 Kelpzwaluw! Haal je kelpspoeling! 132 00:08:32,169 --> 00:08:35,730 Je zult deze plek geweldig vinden. Het hakken is hier geweldig. 133 00:08:36,289 --> 00:08:38,590 Ooh, en kijk-kijk! 134 00:08:39,049 --> 00:08:40,549 Je oude hulp gezocht! 135 00:08:41,610 --> 00:08:42,669 Heb het bij jou! 136 00:08:46,416 --> 00:08:47,485 Oeh! 137 00:08:47,809 --> 00:08:48,789 Ja! 138 00:08:48,789 --> 00:08:52,448 Pat de ongelukkigen zal werken bij Barbarian Times! 139 00:08:53,090 --> 00:08:57,049 Dit zal een perfecte baan zijn voor een machtige krijger! 140 00:09:02,149 --> 00:09:05,149 Ugh, Crog-verlaten vlekken. 141 00:09:05,750 --> 00:09:07,350 Oh, bok daarboven, vriend. 142 00:09:07,649 --> 00:09:09,370 Vanaf hier wordt het alleen maar beter! 143 00:09:10,449 --> 00:09:12,629 Jij daar, nieuwe kerel! 144 00:09:13,069 --> 00:09:15,289 Minder vastgrijpen en meer afvegen! 145 00:09:15,870 --> 00:09:17,590 En zorg dat je die plek krijgt. 146 00:09:17,949 --> 00:09:18,949 En dat plekje. 147 00:09:19,149 --> 00:09:20,490 En dat plekje! 148 00:09:20,590 --> 00:09:21,590 Neem dat! 149 00:09:21,706 --> 00:09:25,051 Beëlzebas. 150 00:09:25,169 --> 00:09:28,549 Hij is degene die mij heeft verbannen naar deze dimensie! 151 00:09:29,090 --> 00:09:30,949 Ik neem je hoofd! 152 00:09:33,049 --> 00:09:37,269 Oeh! Dit is de beste baan Moeder heeft mij ooit gedwongen om te nemen! 153 00:09:37,383 --> 00:09:40,452 Leedle-leedle-leedle-leedle-lee! 154 00:09:40,529 --> 00:09:41,909 Slechte medewerker! 155 00:09:50,089 --> 00:09:52,089 - Uit de weg! -Auw! 156 00:09:56,899 --> 00:10:00,220 Jouw regering van het management eindigt hier! 157 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 O, poep. 158 00:10:10,470 --> 00:10:12,329 Wat heb ik gemist? 159 00:10:15,629 --> 00:10:19,149 Bravo! Wat een prestatie. Ik hou van de improvisatie! 160 00:10:19,929 --> 00:10:21,230 Wees blij, dorpelingen. 161 00:10:22,110 --> 00:10:26,450 Pat The Hapless heeft je bevrijd van deze tiran! 162 00:10:27,590 --> 00:10:30,090 Moeder zal niet blij zijn. 163 00:10:33,420 --> 00:10:35,179 Hoor je. Hoor je! 164 00:10:35,460 --> 00:10:38,559 Volgens heilige traditie van dit ketenrestaurant, 165 00:10:38,980 --> 00:10:41,720 hij die de manager onthoofdt 166 00:10:42,879 --> 00:10:44,720 wordt de nieuwe manager! 167 00:10:44,881 --> 00:10:49,678 Een promotie! Op zijn eerste dag! 168 00:10:49,759 --> 00:10:53,519 Onze kleine barbaar is volwassen zo snel. 169 00:10:58,830 --> 00:11:00,509 Dank je, lakei! 170 00:11:00,850 --> 00:11:02,730 Neig nu naar tabel 34. 171 00:11:03,769 --> 00:11:05,210 Jij, harder schrobben! 172 00:11:06,509 --> 00:11:08,430 Vergeet je haarnetje niet! 173 00:11:09,190 --> 00:11:11,190 Breng de grafiek tevoorschijn van de inkomsten! 174 00:11:13,150 --> 00:11:14,969 Door de kracht van Crog, 175 00:11:15,490 --> 00:11:18,310 dat zullen we nooit doen weer een tekort aan personeel! 176 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Het is tijd! 177 00:11:36,220 --> 00:11:38,759 Daar ben je, oude soldaat. 178 00:11:39,819 --> 00:11:42,699 Mag ik nu deze dans? 179 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 - Patrick! 180 00:11:48,780 --> 00:11:51,680 Wat in de onderbroek van Neptunus doe jij hier? 181 00:11:51,859 --> 00:11:53,599 -Oh, nou, ik ben... -Geen tijd! 182 00:11:53,839 --> 00:11:55,259 Ik moet mijn zaken doen 183 00:11:55,259 --> 00:11:56,799 en ik moet het goed doen... 184 00:11:57,479 --> 00:11:59,779 Maakt niet uit. 185 00:12:00,299 --> 00:12:01,679 Ik heb mijn startvenster gemist. 186 00:12:03,940 --> 00:12:07,199 Mmm! Niets zoals een stomend hete kom 187 00:12:07,199 --> 00:12:09,560 van oude mensenpap om de dag te beginnen! 188 00:12:09,719 --> 00:12:12,639 Nu alleen een lepel en ik doe zaken! 189 00:12:13,019 --> 00:12:16,419 Dank je wel, GrandPat, maar ik heb geen lepel nodig. 190 00:12:21,299 --> 00:12:23,100 Dat raakte de plek. 191 00:12:25,120 --> 00:12:29,539 Gewoon geweldig! Nu moet ik kauwvoer eten. 192 00:12:29,939 --> 00:12:33,139 Oké. Waar moest ik nu heen? dat kunstgebit? 193 00:12:33,360 --> 00:12:35,740 Oh, hallo, Señor Chompers! 194 00:12:36,000 --> 00:12:38,959 Wat zijn dat voor chompers vandaag aan het kauwen? 195 00:12:39,879 --> 00:12:43,659 Het is geen mysterie wat deze chompers zijn aan het kauwen. 196 00:12:44,159 --> 00:12:46,679 De meeste mensen noemen het lunch! 197 00:12:47,079 --> 00:12:49,299 Nou, ik noem het een steen! 198 00:12:50,019 --> 00:12:51,939 Eh, hetzelfde verschil! 199 00:12:53,220 --> 00:12:54,519 Mijn kunstgebit! 200 00:12:58,511 --> 00:13:01,856 O, jongen! Zo lekker! 201 00:13:02,360 --> 00:13:03,459 Het einde! 202 00:13:03,860 --> 00:13:06,299 Wauw, wat een show! 203 00:13:07,419 --> 00:13:08,600 Dat is het! 204 00:13:08,959 --> 00:13:12,579 Ik moet een manier vinden om dit kind uit mijn haar te krijgen! 205 00:13:13,579 --> 00:13:16,220 Een hele show, hè, GrandPat? 206 00:13:16,439 --> 00:13:17,659 Ja, schattig. 207 00:13:18,039 --> 00:13:20,919 Maar ben je niet te oud? voor poppenshows? 208 00:13:21,299 --> 00:13:22,379 Te oud? 209 00:13:23,100 --> 00:13:24,620 Hé, Bunny en Cecil! 210 00:13:24,620 --> 00:13:27,260 Wat zou je denken van een volwassene, 211 00:13:28,000 --> 00:13:29,299 valide jongeman 212 00:13:29,299 --> 00:13:33,779 die nog thuis woont met zijn mama en papa? 213 00:13:34,819 --> 00:13:36,640 Bah, ik vind het gewoon triest 214 00:13:36,640 --> 00:13:38,819 als een volwassen mannelijk kind 215 00:13:38,819 --> 00:13:40,960 profiteert van hun ouders! 216 00:13:41,179 --> 00:13:43,120 Overeengekomen! En ik zou willen toevoegen... 217 00:13:43,120 --> 00:13:44,160 Houd die gedachte vast, Bunny. 218 00:13:44,520 --> 00:13:45,920 Heb je een drie van zeepokken? 219 00:13:47,620 --> 00:13:50,339 Hebben ze het over jou? 220 00:13:50,799 --> 00:13:54,480 Je bent een volwassen mannelijk kind zijn ouders uitlachen. 221 00:13:54,939 --> 00:13:56,120 Een zware pauze, jongen. 222 00:13:56,480 --> 00:13:58,240 Klinkt als mama en papa 223 00:13:58,240 --> 00:14:01,139 wil niet dat je leeft meer thuis, hmm? 224 00:14:01,139 --> 00:14:03,159 Willen ze mij hier niet? 225 00:14:04,799 --> 00:14:05,799 Prima! 226 00:14:07,719 --> 00:14:09,740 Oh, eh, wat was jij? eerder zeggen? 227 00:14:09,979 --> 00:14:13,240 Oh, gewoon waar we van houden dat Patrick hier is 228 00:14:13,379 --> 00:14:16,379 en hij mag bij ons blijven zolang hij wil. 229 00:14:16,939 --> 00:14:19,599 Ik wil het niet zijn waar ik niet gewenst ben! 230 00:14:28,600 --> 00:14:31,540 O, ik kan niet wachten om te verhuizen hier. 231 00:14:31,800 --> 00:14:33,740 Het wordt een zoete pad. 232 00:14:37,579 --> 00:14:38,579 Patrick! 233 00:14:39,792 --> 00:14:42,040 Ik dacht dat je wegging voor altijd? 234 00:14:42,110 --> 00:14:44,610 Nou, ik weet niet waar ik heen moet. 235 00:14:44,850 --> 00:14:47,590 Bij twijfel, gewoon over de rails rijden. 236 00:14:48,310 --> 00:14:50,650 - Op de rails rijden? -Zeker! 237 00:14:50,910 --> 00:14:54,090 Spring gewoon ergens op de trein en je zult je fortuin vinden! 238 00:14:54,590 --> 00:14:55,590 Je zult zien. 239 00:14:56,990 --> 00:14:59,190 Oké. Als jij het zegt. 240 00:15:01,090 --> 00:15:02,409 Attaboy! Terug naar mijn verbouwing. 241 00:15:06,200 --> 00:15:09,220 Hoe lang totdat ik mijn fortuin vind? 242 00:15:11,460 --> 00:15:15,040 Hm. Niet wat ik in gedachten had, maar ik kan hiermee werken. 243 00:15:22,500 --> 00:15:23,920 Tot ziens, Patrick! 244 00:15:24,360 --> 00:15:25,420 Heb een mooi leven! 245 00:15:32,780 --> 00:15:36,227 Het is voor tijden als deze 246 00:15:36,299 --> 00:15:38,921 dat zij de blues hebben gemaakt. 247 00:15:44,200 --> 00:15:46,900 Heeft iemand AA-batterijen?! 248 00:15:58,149 --> 00:15:59,909 Wat? Dat is geen steen! 249 00:16:00,330 --> 00:16:03,149 Ik kan niet verschijnen op de steen-papier-schaar-toernooi 250 00:16:03,149 --> 00:16:04,149 hiermee! 251 00:16:04,389 --> 00:16:06,490 Ik heb de perfecte steen nodig. 252 00:16:07,169 --> 00:16:09,450 Hier staat dat dit een rots is, Kapitein. 253 00:16:10,029 --> 00:16:13,110 Steen gedetecteerd. Steen gedetecteerd. 254 00:16:13,950 --> 00:16:16,629 Hij heeft stenen als hersenen. 255 00:16:17,549 --> 00:16:20,129 Fascinerend. Maar dat zal nooit werken. 256 00:16:20,809 --> 00:16:22,149 Deze kant op. Let op je stap. 257 00:16:22,570 --> 00:16:24,549 Pat-Tron, stuur hem naar huis. 258 00:16:24,661 --> 00:16:26,414 Okie-dokie! 259 00:16:27,870 --> 00:16:28,870 Wachten! 260 00:16:29,450 --> 00:16:31,690 Ik heb geen huis. 261 00:16:32,150 --> 00:16:35,610 Misschien kan ik... hier bij jou blijven? 262 00:16:36,649 --> 00:16:40,269 Hmm, hoeveel weet jij over steen, papier, schaar? 263 00:16:40,770 --> 00:16:42,670 Er komt een toernooi aan, en-- 264 00:16:42,670 --> 00:16:44,670 O, daar ben ik goed in! 265 00:16:44,850 --> 00:16:47,170 Ik kies altijd voor steen. 266 00:16:47,850 --> 00:16:49,850 Ze zien het nooit aankomen. 267 00:16:50,628 --> 00:16:52,092 Genie! 268 00:16:52,230 --> 00:16:54,269 Het is duidelijk dat ik nog veel te leren heb. 269 00:16:54,373 --> 00:16:55,564 Pat-Tron! 270 00:16:55,669 --> 00:16:58,929 Voeg ons nieuwe bemanningslid toe naar het Chore-wiel. 271 00:16:59,990 --> 00:17:01,330 Karwei wiel? 272 00:17:02,789 --> 00:17:04,210 Ja natuurlijk! 273 00:17:04,450 --> 00:17:07,589 We hebben ieder een bepaald aandeel van verantwoordelijkheid-- 274 00:17:08,049 --> 00:17:09,670 Ik kan zo niet leven! 275 00:17:17,000 --> 00:17:20,811 -O, kijk! Een vallende ster. 276 00:17:20,920 --> 00:17:22,740 Ga je een wens doen? 277 00:17:22,980 --> 00:17:24,960 Mijn wens is al uitgekomen. 278 00:17:25,400 --> 00:17:29,400 Patrick ging weg en ik kwam dit lieve nieuwe vrijgezellenkussen. 279 00:17:30,740 --> 00:17:32,880 Nou wie wil nog wat pruimensap? 280 00:17:33,260 --> 00:17:34,640 Maak me af, alsjeblieft. 281 00:17:35,200 --> 00:17:36,619 Wat? Wat zei hij? 282 00:17:45,300 --> 00:17:47,060 Kan ik bij jou wonen? 283 00:17:48,500 --> 00:17:51,379 Ik wist het altijd deze dag zou komen. 284 00:17:52,139 --> 00:17:53,860 Ja. Ja natuurlijk! 285 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 Kom met mij mee! 286 00:17:56,659 --> 00:17:59,139 Je kunt hier slapen, in mijn bed. 287 00:18:00,159 --> 00:18:03,859 Bedankt. . Maar waar ga je slapen? 288 00:18:04,700 --> 00:18:06,300 O, ik zal niet slapen. 289 00:18:06,560 --> 00:18:08,100 Ik zal je gewoon zien slapen... 290 00:18:08,339 --> 00:18:11,859 Ik bedoel, ik zal gewoon hier zijn als je iets nodig hebt. 291 00:18:12,319 --> 00:18:15,819 Extra dekens, warme melk, rug wrijven... 292 00:18:16,879 --> 00:18:20,700 O, kun je draaien? de muziek wat zachter? 293 00:18:21,279 --> 00:18:24,200 Meestal probeer ik te krijgen een volle 22 uur. 294 00:18:24,539 --> 00:18:28,119 Oh, dat is gewoon Meester het uitvoeren van zijn nachtelijk ritueel. 295 00:18:35,150 --> 00:18:36,410 Houdt hem lenig. 296 00:18:36,910 --> 00:18:41,210 Elke nacht? Dit gaat niet lukken. 297 00:18:43,130 --> 00:18:46,890 Ik zal nooit... ...was deze lakens opnieuw. 298 00:18:50,149 --> 00:18:54,150 Een lange, lange, lang later... 299 00:18:59,450 --> 00:19:02,830 Als ik wist dat ik weg moest rennen het zou zo moeilijk zijn, 300 00:19:02,990 --> 00:19:04,590 Ik zou het nooit gedaan hebben. 301 00:19:11,033 --> 00:19:12,033 Hè? 302 00:19:12,357 --> 00:19:13,357 Oh... 303 00:19:13,423 --> 00:19:15,016 O, kijk ze eens. 304 00:19:17,650 --> 00:19:20,430 Ze lijken te hebben een goede tijd. 305 00:19:22,400 --> 00:19:25,980 Ik zou alles geven om te leven in een mooi huis als dit. 306 00:19:27,460 --> 00:19:30,140 Nu zit je strak, fonkelende tenen. 307 00:19:32,055 --> 00:19:36,318 Ik moet oppassen van de ‘gar-bahge’. 308 00:19:38,379 --> 00:19:40,160 Ja! Niets dan straat! 309 00:19:41,799 --> 00:19:42,799 Eh, oh! 310 00:19:43,200 --> 00:19:44,420 Hallo daar, vermoeide reiziger. 311 00:19:44,920 --> 00:19:46,960 Jongen, je ziet eruit als je hebt betere dagen gekend! 312 00:19:47,319 --> 00:19:49,099 Wat dacht je van een lekkere warme maaltijd? 313 00:19:49,180 --> 00:19:50,976 Werkelijk, meneer? 314 00:19:51,140 --> 00:19:54,539 Dat zou jij doen voor een eenzame vreemdeling zoals ik? 315 00:19:59,039 --> 00:20:00,240 Zo lekker! 316 00:20:01,039 --> 00:20:03,539 Het smaakt net als de trasherollen 317 00:20:03,539 --> 00:20:05,900 mijn moeder maakte het altijd thuis! 318 00:20:08,480 --> 00:20:09,680 Wat een toeval! 319 00:20:10,619 --> 00:20:13,059 Dit was van onze zoon favoriete gerecht ook! 320 00:20:14,180 --> 00:20:17,480 Voordat hij van huis ging om zijn fortuin te gaan zoeken. 321 00:20:18,440 --> 00:20:20,299 Over onze oude jongen gesproken, 322 00:20:20,799 --> 00:20:23,759 onze nieuwe gast lijkt te zijn exact dezelfde afmetingen! 323 00:20:24,559 --> 00:20:27,460 Ik wed dat je zou passen perfect in zijn oude kleren! 324 00:20:27,700 --> 00:20:29,319 Goed idee, Cécil! 325 00:20:29,460 --> 00:20:32,420 Laten we onze nieuwe vriend halen allemaal opgeruimd! 326 00:20:34,379 --> 00:20:36,019 Oké! Ik ben er helemaal klaar voor! 327 00:20:40,759 --> 00:20:44,039 Cecil! Zie je wat ik zie? 328 00:20:44,460 --> 00:20:47,119 ik zie het, maar ik geloof het niet. 329 00:20:48,359 --> 00:20:50,640 De kleding past perfect! 330 00:20:51,140 --> 00:20:53,559 En over perfecte pasvormen gesproken, 331 00:20:53,740 --> 00:20:54,840 Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet 332 00:20:54,840 --> 00:20:56,740 en dit klinkt misschien een beetje gek, 333 00:20:57,000 --> 00:20:59,380 maar wat zou je zeggen om hier bij ons te wonen? 334 00:20:59,620 --> 00:21:00,620 Ja! 335 00:21:00,660 --> 00:21:03,440 Ik houd altijd wat adoptie over papieren rond voor het geval dat! 336 00:21:03,880 --> 00:21:06,940 Immers, een vreemdeling is slechts een zoon 337 00:21:06,940 --> 00:21:08,620 je bent nog niet geadopteerd! 338 00:21:10,319 --> 00:21:13,539 Weet je, er is iets over het feit dat ik hier ben 339 00:21:13,539 --> 00:21:16,619 met jullie twee echt zorgt ervoor dat ik me thuis voel! 340 00:21:17,079 --> 00:21:18,559 Ik zou hier graag willen blijven... 341 00:21:19,955 --> 00:21:23,214 en noem jullie mama en papa! 342 00:21:23,300 --> 00:21:24,300 Aw... 343 00:21:24,920 --> 00:21:25,960 Hé, Patrick. 344 00:21:26,980 --> 00:21:28,140 Oh. Hallo, Squidina. 345 00:21:29,899 --> 00:21:33,259 Nog een glorieuze dag zonder... 346 00:21:33,719 --> 00:21:36,339 Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb! 347 00:21:36,660 --> 00:21:37,660 Ik ook! 348 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 ...Patrick. 349 00:21:40,040 --> 00:21:41,980 Nou, het was leuk zolang het duurde. 350 00:21:42,920 --> 00:21:44,700 Het heeft geen zin om nu te blijven hangen. 351 00:21:45,360 --> 00:21:48,340 Tijd voor mij om over de rails te rijden. 352 00:21:56,909 --> 00:22:00,669 Oh! En dat is waarom Ik heb altijd extra batterijen bij me. 353 00:22:00,719 --> 00:22:05,269 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0